Что такое Азохен Вэй?

Правильное написание данного выражения таково: «АЗ ОХ-Н-ВЕЙ» (אז אך און וויי), что в буквальном переводе означает: «Когда (хочется сказать) «ох!» и «вей!». Первое междометие употребляется не от хорошей жизни, второе же слово означает «горе». Судя по всему, данное выражение пришло с исторической родины.

Что по еврейски означает Азохен Вей?

Эта фраза означает «ох и ах», то есть «какой ужас!» или «какое горе!». Но часто она произносится в ироническом смысле, в значении «тоже мне горе!» или «если это таки горе, то шо вы знаете об еврейской печали?».

Что означает Ай Вэй?

«Ой-вей» (идиш ‏אױ װײ‏‎) — фраза на идише, выражающая боль, недовольство, тревогу, раздражение. Это выражение может быть переведено как «о, горе!» или «горе мне!».

Что значит по еврейски Вейзмир?

Вэйзмир (вейзмир, вэйз мир) - это фраза в переводе с идиша очень похоже по смыслу на предыдущее восклицание «Ой вей», но переводится немного по другому, и обозначает «Боже мой», «горе мне», «горестно мне», «Боже ж мой».

Что означает словосочетание Зай Гезунд?

Зай гезунт

Это означает в полном варианте – будьте мне здоровы, а в укороченном попроще – будьте здоровы. В Одессе это значило – будьте мне здоровенькими. Этой фразой обычно заканчивалась встреча близких людей, друзей, родственников, в смысле "До свидания!", но более теплей и эмоциональней с пожеланием здоровья.

Что такое идиш и иврит?

Иврит и идиш — два разных языка. Иврит принадлежит к семитской группе языков, наряду с арабским. Идиш — язык германской группы, близкий к немецкому и английской языкам. Распространено ошибочные мнение,что так как оба языка используют еврейскую письменность, иврит и идиш — один и тот же язык, лишь название разное.

Что за язык идиш?

И́диш (יידיש, ייִדיש или אידיש; идиш или йидиш — дословно: «еврейский») — еврейский язык германской группы, исторически основной язык ашкеназов, на котором в начале XX века говорило около 11 млн евреев по всему миру.

Что означает слово Фейгала моя?

Фейгала - с языка идиш можно перевести, как "маленькая птичка", употребляется в качестве ласкового обращения к своей любимой девушке. Синоним фейгала: ласточка. Пример: Завтра утром ты опять ко мне вернёшься, Милая моя, фейгалэ моя.

Что такое киш мир ин Тухес?

Киш мири ин тухес унд зай гезунд! (расхожая фраза на идиш) - поцелуйте меня в задницу и будьте здоровы!

Интересные материалы:

Можно ли хранить творог в морозильной камере?
Можно ли хранить в телефоне фото с кладбища?
Можно ли хранить варенье с пластиковой крышкой?
Можно ли хранить вареную печень в морозилке?
Можно ли хранить вареные макароны в морозилке?
Можно ли хранить вино в холодильнике?
Можно ли хранить заготовки дома?
Можно ли хранить жидкий азот в термосе?
Можно ли хранить живые дрожжи в морозильной камере?
Можно ли кипятить крышки с резинками?