Как переводить в Смарткат?

Как переводить текст в Smartcat?

Если вы хотите использовать вариант перевода, дважды щелкните на запись в панели CAT, и запись будет подставлена в поле Перевод выделенного сегмента. Также можно нажать на клавиатуре Ctrl в сочетании с порядковым номером перевода из панели CAT (например, Ctrl+1, Ctrl+2 и т.

Как работать в смарт кат?

1. Smartcat – это универсальная платформа, объединяющая переводчиков и заказчиков из числа переводческих агентств и коммерческих компаний.
2. В Smartcat переводчики управляют своими проектами и участвуют в качестве исполнителей на Маркетплейсе — самой активной торговой площадке языковой отрасли.

Как начать работать в Смарткат?

Разберёмся по порядку.

1. Шаг 1. Заполните профиль ...
2. Шаг 2. Импортируйте ресурсы из других CAT-систем ...
3. Шаг 3. Переводите свои документы в Smartcat. ...
4. Получайте оплату за работу вне Smartcat. В Smartcat вы можете не только переводить, но и получать оплату за работу, выполненную вне платформы — вёрстку, устный перевод и т.

Как сделать перевод с другого языка?

Выделите в документе текст, который хотите перевести. На вкладке Рецензирование в группе Перевод нажмите кнопку Перевод выделенного текста. Выберите язык, на который нужно перевести текст.

Как включить машинный перевод в Смарткате?

Чтобы настроить автоматическую подстановку перевода, в правом верхнем углу Редактора нажмите на значок шестеренки и откройте вкладку Автоподстановка. Автоматическая подстановка настраивается с помощью правил. Установите флажки рядом с теми правилами, которые хотите использовать.

Как добавить память переводов в Smartcat?

Чтобы создать память переводов, выберите в меню Ресурсы -> Память переводов и нажмите на кнопку Создать TM. Откроется окно для задания свойств новой Памяти переводов. Если у вас есть подходящий файл в формате .

Зачем нужен Smartcat?

SmartCAT хранит информацию о вёрстке исходного текста в специальных тегах, которые при работе над переводом можно оставить на месте, и тогда переведенный текст будет выглядеть так же, как и оригинал. ... Если вы захотите переводить на другом компьютере — нужна плавающая лицензия или еще какие-нибудь ухищрения.

Какие форматы поддерживает Смарткат?

Форматы файлов, поддерживаемые Smartcat

• Форматы Microsoft Office. DOC/DOCX. ...
• Форматы Open Office. ODT. ...
• Текстовые форматы TXT. ...
• Форматы гипертекстовой разметки и исходного кода HTML. ...
• Двуязычные форматы обмена XLIFF/XLF/SDLXLIFF/MQXLIFF/SDLXLIFF. ...
• Форматы верстки PDF. ...
• Форматы технической документации DITA XML. ...
• Локализационные форматы

22 июн. 2021 г.

Как вывести деньги со Смарткат?

Вывод денег

Вывести деньги из Smartcat можно разными способами: на банковскую карту, на электронный кошелек или на банковский счет в рублях будучи самозанятым. Для этого в разделе «Мои выплаты» выберите подходящий способ получения выплат и введите платежные данные.

Как создать глоссарий в Smartcat?

Чтобы добавить термин в глоссарий, откройте его и нажмите кнопку Добавить термин. Откроется форма добавления новой позиции. Если глоссарий содержит дополнительные поля, они будут доступны в форме. Заполните необходимые поля и нажмите галочку или кнопку Сохранить.

Как добавить глоссарий к проекту Smartcat?

Чтобы подключить глоссарий, который вы ранее создали в Smartcat, к проекту, выберите «Добавить» и нажмите на кнопку «Выбрать из существующих». Откроется окно со списком глоссариев, соответствующих языковой паре вашего проекта. Вы можете отфильтровать глоссарии по клиенту или группе проектов.

Как перевести письмо с английского на русский язык?

Как переводить текст

1. Откройте приложение "Google Переводчик" на устройстве Android.
2. Выберите языки: С языка. Слева вверху на экране нажмите на стрелку вниз , чтобы указать язык оригинала. ...
3. Введите нужное слово или текст. Совет. ...
4. Появится перевод. Если этого не произошло, нажмите на значок .

Как вставить текст в гугл переводчик?

Как переводить текст в других приложениях

1. Скопируйте текст, который нужно перевести.
2. Перейдите на главный экран.
3. С требуемым усилием нажмите и удерживайте значок приложения "Google Переводчик" .
4. Выберите Вставить и перевести → [Язык] и отпустите палец.

Как с номера телефона перевести деньги на банковскую карту?

Если вам необходимо деньги с мобильного номера перекинуть на карточку, привязанную к телефону, то зайдите в личный кабинет сотового оператора, выберете графу "Платежи", затем способ зачисления "Со счета телефона МТС" и укажите необходимые реквизиты, завершив операцию введением специального кода.

Интересные материалы:

Как прилично есть суп?
Как применять борную кислоту для помидор?
Как применять Каптопрес?
Как применять Пастернак?
Как применить фигуру ко всем слайдам?
Как принести в дом котенка?
Как принимать аскорутин для укрепления сосудов?
Как принимать розувастатин?
Как принимать Витграсс в таблетках?
Как принимать входящие документы?